Ma anche no

Ero contenta.
Dopo un bel po’ di tempo avevo per me a disposizione qualche ora libera per leggere un libro nuovo che fra l’altro, anche se acquistato in formato digitale, è costato una bella sommetta...
Ma questo è un discorso a parte.

Finalmente leggo e ci rimango male al capitolo secondo.
Va beh, è un romanzo storico...
Ma sul serio devo leggere che dei pedoni attraversano la strada?
Pedoni?
Ma stiamo giocando a scacchi, studiamo il codice della strada?
La mia aspettativa verso il libro è crollata e l’ho lasciato perdere. Non dico di che romanzo si tratta, non mi piace fare il giochino scemo dello sputtanone, e poi sono certa che ad altre persone il libro sia piaciuto quindi non è giusto fare critiche inutili.

Quello che mi interessa osservare è che nei libri di ultima generazione c’è un problema di linguaggio: o è troppo “scazza”, o è troppo “abbottonato” e nessuno dei due funziona.
Per creare una finzione convincente il linguaggio fa tanto, perciò bisogna essere equilibrati e capire se una frase funziona e suona bene.

Altrimenti poi viene fuori l’ennesimo libro pataccone deludente.